Hier ein kleiner Test zum Einbinden von mp3s. Dank der Hilfe einer hilfsbereiten Person aus der Community von Woltlab konnte ich es durch eine kleine Änderung im ACP erreichen, dass ich mp3s einbinden kann, ohne dass sich für den User nach dem Anklicken der mp3 ein neues Fenster öffnet.
Wofür ich das so benötige, werdet Ihr demnächst sehen. 
Ich habe hier zum Testen mal einen kurzen Ausschnitt aus meinem youtube-Kurzhörspiel Schnack übern Gartenzaun in mp3 umgewandelt, als Dateianhang hochgefahren und es klappt: